Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a quo fugisti
who are you, or, more correctly, to whom you are?
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quo moventur planetae
the projected move
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quo canis cibum accipit
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quo factum est, ne obliviscaris
don't forget where you come from
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a quo nihil llongius estquam neglegeentia aegrotorum
that i
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro filius suthala fuit heran a quo familia heranitaru
and these are the sons of shuthelah: of eran, the family of the eranites.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro filii phares esrom a quo familia esromitarum et amul a quo familia amulitaru
and the sons of pharez were; of hezron, the family of the hezronites: of hamul, the family of the hamulites.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru
of the sons of manasseh: of machir, the family of the machirites: and machir begat gilead: of gilead come the family of the gileadites.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebi
and manoah said, now let thy words come to pass. how shall we order the child, and how shall we do unto him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii zabulon per cognationes suas sared a quo familia sareditarum helon a quo familia helonitarum ialel a quo familia ialelitaru
of the sons of zebulun after their families: of sered, the family of the sardites: of elon, the family of the elonites: of jahleel, the family of the jahleelites.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab arnon usque iebboc et filios ammon quia forti praesidio tenebantur termini ammanitaru
and israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from arnon unto jabbok, even unto the children of ammon: for the border of the children of ammon was strong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti sunt filii ioseph per familias suas filii beniamin in cognationibus suis bale a quo familia baleitarum azbel a quo familia azbelitarum ahiram a quo familia ahiramitaru
the sons of benjamin after their families: of bela, the family of the belaites: of ashbel, the family of the ashbelites: of ahiram, the family of the ahiramites:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
Última atualização: 2013-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait rex israhel ad iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem micheas filius iembla dixitque iosaphat ne loquaris rex hoc mod
and the king of israel said unto jehoshaphat, there is yet one man, by whom we may inquire of the lord: but i hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is micaiah the son of imla. and jehoshaphat said, let not the king say so.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tandem etiam totis viribus imperii contra mirmillonem consurgitur pudoremque romanum licinius crassus asseruit ; a quo pulsi fugatique, pudet dicere, hostes in extrema italiae refugerunt.
enfin, avec tous les mirmillonem crassus a réclamé l'honneur de rome; d'où il s'est brisé et s'est enfui, je suis gêné de le dire, les ennemis sont dans les régions les plus éloignées de l'italie.
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: