Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coloris
color, coloris color; pigment; shade/tinge; complexion; outward appearance/show; excuse/pretextcolos, coloris color; pigment; shade/tinge; complexion; outward appearance/show; excuse/pretext
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post occurrens tibi vita alterius coloris♥️
appreciate you
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hae tunicae eaedem sunt. coloris eiusdem sunt.
these shirts are the same. they are the same colour.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus ex raedis eius caeruleus est, ceteri rubri.
one of her cars is blue and the others are red.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem man quasi semen coriandri coloris bdelli
and the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc abiit salomon in hesiongaber et in ahilath ad oram maris rubri quae est in terra edo
then went solomon to ezion-geber, and to eloth, at the sea side in the land of edom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
classem quoque fecit rex salomon in asiongaber quae est iuxta ahilam in litore maris rubri in terra idume
and king solomon made a navy of ships in ezion-geber, which is beside eloth, on the shore of the red sea, in the land of edom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebu
if the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnique exercitui aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos dominus usque in praesentem die
and what he did unto the army of egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the red sea to overflow them as they pursued after you, and how the lord hath destroyed them unto this day;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
for we have heard how the lord dried up the water of the red sea for you, when ye came out of egypt; and what ye did unto the two kings of the amorites, that were on the other side jordan, sihon and og, whom ye utterly destroyed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decoraba
where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: