Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apparuit
appruit
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eis apparuit.
marcus asked
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnium salvatore
salvation in the savior of all
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subito aeneae apparuit
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apparuit iam beatitudo vestra
you appeared to have your happiness
Última atualização: 2018-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum canes latrant, caupo apparuit
while dogs barman appear
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum ei dormienti amicus iterum in somno apparuit.
at first it was very frightened dream up
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salvatore su
thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eoru
and there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tu
therefore will i discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
and god appeared unto jacob again, when he came out of padan-aram, and blessed him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
now as i beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est dominus ad mosen congrega populum et dabo ei aqua
and from thence they went to beer: that is the well whereof the lord spake unto moses, gather the people together, and i will give them water.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terra
and when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran
afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
beloved, now are we the sons of god, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum haec mecum tacitus volverem apparuit rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum biber
and before i had done speaking in mine heart, behold, rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and i said unto her, let me drink, i pray thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: