Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gratulor tibi quod
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio quid faciam.
i know what i'll do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tibi est nomen?
mark is my name
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tibi vis, insane
what do you want, fool.
Última atualização: 2017-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc scio quid sit amor
always by your side
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ego scio quid sit amor
now i know what love is.
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tibi praeterita nocte accidit?
what happened to you last night?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tibi accidit? miser videris.
what happened to you? you look miserable.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tibi opus est ut sis bonus
ut sis bonus
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio quid hoc est scio quid estis vos
i know what this is and i know what you are
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio quid pares alium quidem percussisti
so cosa vuoi che faccia
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scripta mea non falluntur hinc scio quid loquor
my writings are not wrong hence i know what am talking about
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si scirem quid tibi est vera, quia nunquam perdere
if you knew what you had was rare, you would never waste it.
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
saying, what wilt thou that i shall do unto thee? and he said, lord, that i may receive my sight.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare caesari an no
tell us therefore, what thinkest thou? is it lawful to give tribute unto caesar, or not?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccaver
for thou saidst, what advantage will it be unto thee? and, what profit shall i have, if i be cleansed from my sin?
Última atualização: 2013-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad micham quid tibi vis cur clama
and they cried unto the children of dan. and they turned their faces, and said unto micah, what aileth thee, that thou comest with such a company?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait rex israhel ad iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sun
and the king of israel said to jehoshaphat, did i not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist
and he said, who told thee that thou wast naked? hast thou eaten of the tree, whereof i commanded thee that thou shouldest not eat?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ait non te salvet dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondi
and he said, if the lord do not help thee, whence shall i help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: