Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod tu
is that you?
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod tu est
that thou art
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed quod scis nescis
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod tu cubiculum paravisti
i was sad; now that you have a strong
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc est quod tu quaeritur.
you are the light that you seek.
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego iustus volo dicere quod tu
i just want to remind you
Última atualização: 2024-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod tu estis, fuimus talia
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo quod suum est quaerat sed quod alteriu
let no man seek his own, but every man another's wealth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id invenias quod tu amas te et illum occidere
find what you love and let it kill you
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona
but (which becometh women professing godliness) with good works.
Última atualização: 2014-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego tristis eram; nunc fortis sum quod tu cubiculum paravisti
i was sad; now
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud faci
for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad m
and he said unto him, if now i have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fian
even as i please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru
and now i beseech thee, lady, not as though i wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit philistheus ad david numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit philistheus david in diis sui
and the philistine said unto david, am i a dog, that thou comest to me with staves? and the philistine cursed david by his gods.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed, quod coeperam dicere, postquam lupus factus est, ululare coepit et in silvas fugit.
but as i was saying, after a wolf began to howl into the woods.
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquamini sed quod datum vobis fuerit in illa hora id loquimini non enim estis vos loquentes sed spiritus sanctu
but when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the holy ghost.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in gentibus auditum est et gosem dixit quod tu et iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causa
wherein was written, it is reported among the heathen, and gashmu saith it, that thou and the jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per nocte
and they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou lord art among this people, that thou lord art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: