Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
jesus answered, neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of god should be made manifest in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis et levitas in vicibus suis super opera dei in hierusalem sicut scriptum est in libro mos
and they set the priests in their divisions, and the levites in their courses, for the service of god, which is at jerusalem; as it is written in the book of moses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi
for though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of god. for we also are weak in him, but we shall live with him by the power of god toward you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: