Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intra in tenebras
feeds the light
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux in tenebras
fall into darkness
Última atualização: 2022-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinceps in tenebras
deinceps ad tenebra
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sede tace et intra in tenebras filia chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnoru
sit thou silent, and get thee into darkness, o daughter of the chaldeans: for thou shalt no more be called, the lady of kingdoms.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sede tace ede
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nota bene sede tace ede
tell stay silent
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam trator in tenebras ducorque amplectere fratrem
embrace, now, i am drawn into the darkness, ducorque
Última atualização: 2019-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin
let that day be darkness; let not god regard it from above, neither let the light shine upon it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the lord come.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene latere
draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
then said the king to the servants, bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
his lord said unto him, well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem cum orabis intra in cubiculum tuum et cluso ostio tuo ora patrem tuum in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
but thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: