Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semper per rectum per anum salutem
always by means of a straight line by the year of salvation,
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per annum
by the year
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper per diem
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper per state
always perstata
Última atualização: 2021-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per rectum ad astra
through the rectum to the stars
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
socius ego quod aliquis per annum shenanigans ut quandum off rem
i dream of mine who is a member but not mine
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus dei nostr
also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabiti
and ye shall keep it a feast unto the lord seven days in the year. it shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculoru
even after a certain rate every day, offering according to the commandment of moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et deprecabitur aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit domin
and aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante dominum vacuu
three times in a year shall all thy males appear before the lord thy god in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the lord empty:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: