Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
servae
servant
Última atualização: 2017-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aves cantant.
the birds are singing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puellae cantant
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libenter cantant.
they like to sing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aves in arboribus cantant.
the birds are singing in the trees.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servae dominae rosas dant
menos de rosas para dar
Última atualização: 2015-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pella cantant quod laetae sunt
cornelia is a roman girl who lives in italy
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angeli archangelique cantant cantica gaudii
papa ambulat pro missa ad ecclesiam
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuius mihi organs modulatis vocibus cantant
whose organs sing to me with tuneful voices
Última atualização: 2023-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bero huius fabulae sum et me servae necesse non
i will keep my story
Última atualização: 2018-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod,vitam duram vivit. aristonis galateae cantant et iocos faciunt.
aristo is the most miserable man
Última atualização: 2015-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cantant canticum mosi servi dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua domine deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculoru
and they sing the song of moses the servant of god, and the song of the lamb, saying, great and marvellous are thy works, lord god almighty; just and true are thy ways, thou king of saints.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cantant novum canticum dicentes dignus es accipere librum et aperire signacula eius quoniam occisus es et redemisti nos deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et nation
and they sung a new song, saying, thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to god by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
and she vowed a vow, and said, o lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then i will give him unto the lord all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melissa in culina laborabat. cibum optimum parabat. ancilla laeta erat. subito grumio iratus culinam intravit. “pestis!” clamavit. “cur tu in culina mea laboras? cur tu cibum meum paras? tu me valde vexas.” melissa, postquam coquus eam vituperavit, paene lacrimabat. tamen fortiter respondit, “ego in hac culina laboro, quod metella cenas meas laudat. ego sum coqua optima...et ego numquam vinum bibo, numquam in culina dormio! tu tamen hoc non intellegis.” ancilla et coquus, quod irati erant, clamabant et paene pugnabant. caecilius et metella, postquam clamorem audiverunt, ad culinam contenderunt. “melissa, cur tu in culina laboras?” rogavit caecilius. “ancillae non coquunt. ancillae suaviter cantant.” “quid?” clamavit metella. “melissa cenas optimas parat. tu eam vituperas quod femina est.” dominus et ancilla, quod irati erant, clamabant et paene pugnabant
melissa best dinner dresses
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência: