Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si autem non dimiseritis non obliviscar
we look ridiculous
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis es
i was about
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis es?
who are you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis es tu
who are you
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in e
but if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis es tu
where's you
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es non solum
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
but if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
Última atualização: 2014-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis es tu nomen
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem non dimiseritis hominibus nec pater vester dimittet peccata vestr
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et verum est quis es
be true to who you are
Última atualização: 2020-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si enim volens hoc ago mercedem habeo si autem invitus dispensatio mihi credita es
for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis es? quid agatur?
hello i am remy
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem respondi quis es domine dixitque ad me ego sum iesus nazarenus quem tu persequeri
and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidian
if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu
and if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
and if ye be christ's, then are ye abraham's seed, and heirs according to the promise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tib
i am weary with my groaning; all the night make i my bed to swim; i water my couch with my tears.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli
for the time is come that judgment must begin at the house of god: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: