Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ergo non causatur
if it follows it is not caused
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo non est deus
Следовательно, нет бога
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogito ergo non sum
i think, therefore i am not
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
non cogito ergo non sum
fi do not feel therefore i am not
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non cogitant, ergo non sunt.
they don't think therefore they aren't.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogito ergo non sum trump
i think, therefore i am
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
debeo laborare, ergo non poteo iri.
i'm busy, so i can't go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbaru
therefore if i know not the meaning of the voice, i shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo habes me socium suscipe illum sicut m
if thou count me therefore a partner, receive him as myself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo david vocat eum dominum quomodo filius eius es
if david then call him lord, how is he his son?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ave maria, gloria quoniam dono militari virtutis ergo non accipietis
god bless, for glory for valor, we shall win
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
if thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
jesus answered, i have told you that i am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo vos cum sitis mali nostis bona dare filiis vestris quanto magis pater vester qui in caelis est dabit bona petentibus s
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
if thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo ego lavi vestros pedes dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pede
if i then, your lord and master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
wherefore then didst thou not obey the voice of the lord, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the lord?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo recte et absque vitio egistis cum hierobbaal et domo eius hodie laetamini in abimelech et ille laetetur in vobi
if ye then have dealt truly and sincerely with jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in abimelech, and let him also rejoice in you:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo conveniat universa ecclesia in unum et omnes linguis loquantur intrent autem idiotae aut infideles nonne dicent quod insaniti
if therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: