Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veni, vidi me misit
i came i saw i jumped
Última atualização: 2022-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da si me amas
will you give a pretty cow to juno
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si me amas, serva
if you love me, se
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me amas, scrba me
if you love me, serba me
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me ainas, serba me
if you love me, you will love me
Última atualização: 2023-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me amas, me serva, quaeso
if you love me, save me, please
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio sempe
and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi
but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior es
and said unto them, whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque me scitis, neque patrem meum: si me sciretis, forsitan et patrem meum sciretis.
you do not know me or my father. if you knew me, you would know my father also.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque venisset gad ad david nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermone
so gad came to david, and told him, and said unto him, shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer i shall return to him that sent me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tandem pseudolus dixit, “si me audiveritis, lacrimabitis. nam necesse est mihi famam vobis dare: amicus vester noster amicus marcus claudius marcellus, est mortuus. nemo famae credere potest, sed est verum. erat in campania, in urbe baiis. iuba et marcellus ibi una iter fecerant, sed nunc modo iuba reddit.” hoc tempore, iuba lacrimare coepit et mox alexander seleneque quoque lacrimabant.
pseudolus finally said, "if you heard, lacrimabitis. for the report you need to give your friend, our friend, marcus claudius, also died. no one is to believe, but true. in campania, the city briae. and marcellus, there they had been marching in one of juba, juba, but now 10 the manner in requital. "this time, the girl began to cry, and soon after alexander the seleneque juba thinks that it, too, were crying.
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível