Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies domini sicut fur in nocte ita veniet
it is now the time to wake up from sleep,
Última atualização: 2017-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsi enim diligenter scitis quia dies domini sicut fur in nocte ita venie
for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dormio et cor meum vigilat
i sleep and my heart watches
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vidi eam et cor meum exsultaverunt pulsum
i saw her and my heart skipped a beat
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimi, tantum l amo et cor meum es.
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thau ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maeren
let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditu
from the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
for now have i chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth plorans ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimic
she weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
and the lord said unto him, i have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: i have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Última atualização: 2013-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: