Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus es
to cast out all thine enemies from before thee, as the lord hath spoken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
induravitque dominus cor pharaonis et non audivit eos sicut locutus est dominus ad mose
and the lord hardened the heart of pharaoh, and he hearkened not unto them; as the lord had spoken unto moses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responderuntque filii gad et filii ruben sicut locutus est dominus servis suis ita faciemu
and the children of gad and the children of reuben answered, saying, as the lord hath said unto thy servants, so will we do.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de aegypto domine deu
for thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of egypt, o lord god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and i would not hear, saith the lord of hosts:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus es
(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
therefore shall they have no inheritance among their brethren: the lord is their inheritance, as he hath said unto them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faciet enim dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo davi
and the lord hath done to him, as he spake by me: for the lord hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to david:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
and now, o lord god, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit ergo samuhel sicut locutus est ei dominus venitque in bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuu
and samuel did that which the lord spake, and came to bethlehem. and the elders of the town trembled at his coming, and said, comest thou peaceably?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a ioab a me et a domo patris me
and the king said unto him, do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which joab shed, from me, and from the house of my father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniit igitur omnis multitudo pactum in domo domini cum rege dixitque ad eos ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est dominus super filios davi
and all the congregation made a covenant with the king in the house of god. and he said unto them, behold, the king's son shall reign, as the lord hath said of the sons of david.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han
until the lord removed israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. so was israel carried away out of their own land to assyria unto this day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quam ob rem cogito aedificare templum nomini domini dei mei sicut locutus est dominus david patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini me
and, behold, i purpose to build an house unto the name of the lord my god, as the lord spake unto david my father, saying, thy son, whom i will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: