Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
civitatis
civitas, civitatis community/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalization;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigillum civitatis
seal of the city
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disciplina praesidium civitatis
poryugues
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigillum civitatis novi eboraci
the seal of the city of new york
Última atualização: 2017-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caeliscalpium in media civitatis est.
the skyscraper is in the center of the city.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salus civitatis in legibus sita est
safety in the city comes from the law
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nomen autem civitatis amona et mundabunt terra
and also the name of the city shall be hamonah. thus shall they cleanse the land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to caleb the son of jephunneh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerun
remember me, o chicken, with the favour that thou bearest unto thy people: o visit me with thy salvation;
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu
and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabi
and these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
and he took ten men of the elders of the city, and said, sit ye down here. and they sat down.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
only the cattle and the spoil of that city israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the lord which he commanded joshua.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
and the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the lamb.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutat vos gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos erastus arcarius civitatis et quartus frate
gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. erastus the chamberlain of the city saluteth you, and quartus a brother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospiti
and they turned aside thither, to go in and to lodge in gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
and their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called sodom and egypt, where also our lord was crucified.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit ergo samuhel sicut locutus est ei dominus venitque in bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuu
and samuel did that which the lord spake, and came to bethlehem. and the elders of the town trembled at his coming, and said, comest thou peaceably?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar
then took haman the apparel and the horse, and arrayed mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: