Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu
and they shall be my people, and i will be their god:
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 32
Qualidade:
et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
and ye shall be my people, and i will be your god.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquari
now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecepitque iosue filio nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecu
and he gave joshua the son of nun a charge, and said, be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of israel into the land which i sware unto them: and i will be with thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
and ye shall dwell in the land that i gave to your fathers; and ye shall be my people, and i will be your god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
and i will bring them, and they shall dwell in the midst of jerusalem: and they shall be my people, and i will be their god, in truth and in righteousness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus t
and when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and i have sought thee sorrowing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum quia revertentur ad me in toto corde su
and i will give them an heart to know me, that i am the lord: and they shall be my people, and i will be their god: for they shall return unto me with their whole heart.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 26
Qualidade:
dixitque david ad achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait achis ad david et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebu
and david said to achish, surely thou shalt know what thy servant can do. and achish said to david, therefore will i make thee keeper of mine head for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.