Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in aeternum et semper
forever and always
Última atualização: 2018-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aeternum et semper, amica mea
it will only be you, now and forever
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratres per arbitrium in aeternum et semper
brothers by choice forever and always
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aeternum et semper duo pulchra dominarum
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aeternum et ultra
in aeternum et ultra
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea in aeternum et dies unus
forever and a day
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nativate in aeternum et ultra
forever and beyond
Última atualização: 2017-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum et animam tibi in aeternum et ultra
my heart and my soul to you for ever and ever
Última atualização: 2014-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
when my soul fainted within me i remembered the lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus dominus deus israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus domin
blessed be the lord god of israel for ever and ever. and all the people said, amen, and praised the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine domini dei nostri in aeternum et ultr
for all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the lord our god for ever and ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
o thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit ei turba nos audivimus ex lege quia christus manet in aeternum et quomodo tu dicis oportet exaltari filium hominis quis est iste filius homini
the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
and god said moreover unto moses, thus shalt thou say unto the children of israel, the lord god of your fathers, the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixerunt levitae iosue et cedmihel bonni asebia serebia odoia sebna fataia surgite benedicite domino deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laud
then the levites, jeshua, and kadmiel, bani, hashabniah, sherebiah, hodijah, shebaniah, and pethahiah, said, stand up and bless the lord your god for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: