Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sordida -um
sordidus, sordida -um, sordidior -or -us, sordidissimus -a -um dirty, unclean, foul, filthy; vulgar, sordid; low, base, mean, paltry; vile;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sordida loqui ad me
you make me blush big boy
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tua mater est sordida lupa
your mother is a dirty whore
Última atualização: 2015-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vilbia et rubria, pocula sordida lavantes
quid autem de bulbo dicis
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interit
those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatorii
and he answered and spake unto those that stood before him, saying, take away the filthy garments from him. and unto him he said, behold, i have caused thine iniquity to pass from thee, and i will clothe thee with change of raiment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aristō: galatēa! fortūna nōbīs favet! iuvenis narcissus, quem heri vīdimus, helenae dōnum mīsit. dōnum, quod iuvenis mīsit, pretiōsissimum est. dōnum mihi quoque mīsit. iuvenis narcissus helenam nostram amat. galateā: quid dīcis, asine? iuvenis, quī prope nōs stābat, fīliae nostrae dōnum mīsit? ēheu! marītum stultissimum habeō, parentēs narcissī humilēs sunt. māter est aegyptia, pater caupō. taberna, quam tenet, sordida est. aristō: parentēs, quōs vitu
aristotle: galatea! fortune favors us! the young narcissus, whom we saw yesterday, sent as a gift to helen. the gift which the young man sent is the most precious. he also sent me a gift. the young narcissus loves our helen. galatea: what are you talking about, ass? the young man who was standing near us sent a gift to our daughter? alas! i have a very stupid husband, the parents of narcissus are humble. the mother is egyptian, the father is the innkeeper. the shop which he owns is dirty. aristō: parents, whom in life
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: