Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero autem
i hope
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero autem fruar
i hope fuar
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero autem et in hodi
i hope that in time
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autem quod impedit
which hinders
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
but i trust that ye shall know that we are not reprobates.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero autem non est meum schedule mutatum
i am happy
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognosceti
for we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and i trust ye shall acknowledge even to the end;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu
but as for thee and thy servants, i know that ye will not yet fear the lord god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nesciebant autem quod intellegeret ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eo
and they knew not that joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
but i trust in the lord jesus to send timotheus shortly unto you, that i also may be of good comfort, when i know your state.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
knowing therefore the terror of the lord, we persuade men; but we are made manifest unto god; and i trust also are made manifest in your consciences.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe
but she is happier if she so abide, after my judgment: and i think also that i have the spirit of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum es
and he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu
and as touching the matter which thou and i have spoken of, behold, the lord be between thee and me for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confortare et agamus viriliter pro populo nostro et pro urbibus dei nostri dominus autem quod in conspectu suo bonum est facie
so joab and the people that were with him drew nigh before the syrians unto the battle; and they fled before him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilone
seeing then that i will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
but the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t
when i call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother lois, and thy mother eunice; and i am persuaded that in thee also.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of jesus christ, even we have believed in jesus christ, that we might be justified by the faith of christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: