Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum spiritu sancto
in the holy spirit
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et repleti sunt omnes spiritu sancto
and they were all
Última atualização: 2019-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aum spiritu tuo
and you in your spirit
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a spiritu dominatus
by the spirit mastered by the scales of us
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et encarnatus est de spiritu sancto ex maria virgine;
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bellum in omni spiritu
in the spirit of all the war,
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tamquam a domini spiritu
as from the spirit
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum spiritu tuo, excellencis
with the owner of my son
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus benedicat spiritui sancto tuo
god bless your spirit
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipsi quidem missi ab spiritu sancto abierunt seleuciam et inde navigaverunt cypru
so they, being sent forth by the holy ghost, departed unto seleucia; and from thence they sailed to cyprus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sancto matam egosum salvame deus
st. matam egosum the salvame
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini spiritu sancto non post multos hos die
for john truly baptized with water; but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
renovamini autem spiritu mentis vestra
and be renewed in the spirit of your mind;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et responsum acceperat ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi prius videret christum domin
and it was revealed unto him by the holy ghost, that he should not see death, before he had seen the lord's christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum sancto spiritu in gloria dei patri
with thspirit in the glory of god the father
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti dei homine
for the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of god spake as they were moved by the holy ghost.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi
and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
and it came to pass, that, when elisabeth heard the salutation of mary, the babe leaped in her womb; and elisabeth was filled with the holy ghost:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui spiritu sancto per os patris nostri david pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inani
who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei…
unless a man be born out of the water
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: