Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perterritus
frightend, terrified
Última atualização: 2014-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perterritus homo
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
num perterritus es?
isn't this picture beautiful?
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur tu es perterritus
why are you skillful
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tam perterritus est ut non loqueretur
he was so terrified that he could not speak.
Última atualização: 2017-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aristomnes perterritus timuit ne omnes cives urbis
to suck, as it were alive, and, whom he saw in astonishment,
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretu
and it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of egypt, and all the wise men thereof: and pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto pharaoh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hebraei autem transierunt iordanem terram gad et galaad cumque adhuc esset saul in galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eu
and some of the hebrews went over jordan to the land of gad and gilead. as for saul, he was yet in gilgal, and all the people followed him trembling.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque respexisset eum azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam domin
and azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the lord had smitten him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus es
and the officers shall speak further unto the people, and they shall say, what man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque saul gladium et inruit super eu
then said saul unto his armourbearer, draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. but his armourbearer would not; for he was sore afraid. therefore saul took a sword, and fell upon it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
herculēs ad cavernam venit. hērōs leōnem quaerit. leō herculem audit et fremit.herculēs nōn est perterritus. hērōs est fortis.herculēs sagittam conicit. sagitta leōnem pulsat sed pellem nōn secat.“ēheu!” clāmat herculēs.leō salit et herculem ferōciter petit. hērōs fūstem tenet et leōnem verberat. sed leō5quoque est fortis. leō rīdet. hērōs est īrātus.“pestis! furcifer!” clāmat herculēs et leōnem strangulat. hērōs est laetissimus
hercules came to the cave. hērōs is looking for a lion. the lion hears hercules and roars. hercules is not frightened. hērōs is strong. hercules throws an arrow. the arrow strikes the lion but does not cut the skin. cries hercules. the lion leaps up and fiercely pursues hercules. hērōs holds a club and beats a lion. but every lion is strong. the lion laughs hero is angry. the devil!" he cries out to hercules and strangles the lion. hero is the happiest
Última atualização: 2022-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível