Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
summi
summum, summi top; summit, end, last; highest place; top surface; (voice) highest, loudest;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
summi pontifices in hac basilica sepulti
die hohenpriester, die in dieser basilika begraben sind
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summi ducis
demon
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eleemosyanaruis summi pontificis
eleemosyanaruis supreme pontiff
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summi pontificis féliciter regnantis,
the supreme pontiff of the renaissance,
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accusabant eum summi sacerdotes in multi
and the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote
for he knew that the chief priests had delivered him for envy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum esset petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti
and as peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit pilatus numquid ego iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecist
pilate answered, am i a jew? thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
and cried with a loud voice, and said, what have i to do with thee, jesus, thou son of the most high god? i adjure thee by god, that thou torment me not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occideren
after two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
and straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound jesus, and carried him away, and delivered him to pilate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego volo dr. nadar hopkins hoc casu possit everti, et in virtute recte atrium summi: statim.
i, dr. nadar hopkins want this case overturned, and in the right venue of supreme court, immediately.
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência: