Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego non daturus est nobis
i am never going to give up on us
Última atualização: 2016-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nox est nobis
gece bizim için
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cavendum est nobis
be warned
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer natus est nobis
child born of nobility
Última atualização: 2018-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filius datus est nobis
he is coming
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
in aethere imperium est nobis
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est nobis perire quam sine maritis
it is better for us to die
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar laudandus, non interficiendus, est nobis.
the girl is to be praised
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer natus est nobis et filius datus est nobis
a child is born to us and a son is given to uspuer natus est nobis, et filius datus est nobis, cuius imperium super humerum eius. et vocabitur nomen eius: admirabilis, cons.
Última atualização: 2021-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honorum est praeditur trustum est nobis gedeendum rerum loyalty
honesty is appreciated trust is gained respect is earned loyanty returned
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dignatus est et procedens homo sine semine largitus est nobis suam deitatem
deigned
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
and i said unto you, ye are come unto the mountain of the amorites, which the lord our god doth give unto us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur subvertitis mentes filiorum israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est dominu
and wherefore discourage ye the heart of the children of israel from going over into the land which the lord hath given them?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
snixius - tibi gratias ago tibi, quia non tam de tua bona mate humor est nobis in melbourne
are very good
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novissime diebus istis locutus est nobis in filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et saecul
hath in these last days spoken unto us by his son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos autem non in inmensum gloriabimur sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis deus mensuram pertingendi usque ad vo
but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
and thou shalt consume all the people which the lord thy god shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iratusque est dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobi
furthermore the lord was angry with me for your sakes, and sware that i should not go over jordan, and that i should not go in unto that good land, which the lord thy god giveth thee for an inheritance:
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transibitis iordanem et habitabitis in terram quam dominus deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habiteti
but when ye go over jordan, and dwell in the land which the lord your god giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: