Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
the backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus sui
there are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt et dicen
make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitu
the fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
and jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur considerato david populo suo constituit super eum tribunos et centurione
and david numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitu
his confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elevabit dominus hostes rasin super eum et inimicos eius in tumultum verte
therefore the lord shall set up the adversaries of rezin against him, and join his enemies together;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessu
and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manu
but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti
jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, whom seek ye?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et confortabitur rex austri et de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dicione multa enim dominatio eiu
and the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium domini quia oleum sanctae unctionis dei sui super eum est ego dominu
neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his god; for the crown of the anointing oil of his god is upon him: i am the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad iracundiam me provocavit ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei dominus suu
ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his lord return unto him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam ame
behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. even so, amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus philisthinorum dixit ergo saul ad david in duabus rebus gener meus eris hodi
and saul said, i will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the philistines may be against him. wherefore saul said to david, thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit iste pax assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homine
and this man shall be the peace, when the assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras; attritus est propter scelera nostra: disciplina pacis nostræ super eum,
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis percussit abimelech filium hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus urias hettheus occubui
who smote abimelech the son of jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, thy servant uriah the hittite is dead also.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: