Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suspirium puellarum
the breath of the girls was hidden
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rosae puellarum sunt alba
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pecuniam puellarum non vides
you do not see the money of the girls
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expectat amare puellarum amicum
the farmers’ daughters love to walk in the fields
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceperuntque filii israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in samaria
and the children of israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to samaria.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
then she said, let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though i be not like unto one of thine handmaidens.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu
now when every maid's turn was come to go in to king ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: