Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid adhuc in arca est
tell me what to do
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vivet * adhuc; in fine
according to thy name, o god, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nil est in homine bona mente melius
there is nothing better in a human being than good sense
Última atualização: 2017-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oportet me esse
debet me
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego me esse rem sentio
the only person who can console you and truly undersand you is you yourself
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil est in homine quod non prius in omeba erat
nothing in human
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdote
when the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volo is esse quem tu me esse voluisti
i wish it was that you wanted me to be
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit illis vos autem quem me esse diciti
he saith unto them, but whom say ye that i am?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cupio, patres conscripti, me esse clementem,
i desire, o conscript fathers, to be merciful, #joyce
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne adhuc in modico et in brevi convertetur libanus in chermel et chermel in saltum reputabitu
is it not yet a very little while, and lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annoru
and the lord said, my spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a domino recedit cor eiu
thus saith the lord; cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit pater iacob absque liberis me esse fecistis ioseph non est super symeon tenetur in vinculis beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderun
and jacob their father said unto them, me have ye bereaved of my children: joseph is not, and simeon is not, and ye will take benjamin away: all these things are against me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factus est autem clamor magnus et surgentes quidam pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelu
and there arose a great cry: and the scribes that were of the pharisees' part arose, and strove, saying, we find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
said unto them, ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, i, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qvid est qvod me qvaerebatis nesciebatis qvia in his qvae p(at)ris mei svnt, oportet me esse
you didn't know what you asked me because you must be in these things that are my owners
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: