Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non est mea culpa
not my fault
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea culpa
our greatest fault
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea culpa.
my bad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea culpa etiam
auch meine schuld
Última atualização: 2019-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tenebris mea culpa
and the signal is given, and the dark
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea culpa mea maxima culpa
my fault, through my most grievous fault
Última atualização: 2018-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tua culpa est mea culpa"
your fault is my fault
Última atualização: 2017-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mea culpa acta est fabula pereo
and there is a sign given day and darkness
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
america terra non est, sed continens est.
america isn't a country, it's a continent.
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mea sed tua voluntas
non la mia volontà, ma la tua
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non mea voluntas sed tua fiat
not my will, but thine be done
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
open to me the gates of righteousness: i will go into them, and i will praise the lord:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater non mea voluntas sed tua fiat
not my will, but thine be done
Última atualização: 2019-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et est signum dies datus et tenebris mea culpa acta est fabula pereo
and the signal is given, and the dark
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in æternum vive: non mea ad aliquem specialem
my love for a special someone will live forever
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descende sede in pulverem virgo filia babylon sede in terra non est solium filiae chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tener
come down, and sit in the dust, o virgin daughter of babylon, sit on the ground: there is no throne, o daughter of the chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tibi pater quia peccavi nimis cogitatione verbo et opere mea culpa mea culpa!! mea maxima culpa!!
et tibi pater quia peccavi nimis cogitatione verbo et opere mea culpa mea culpa!! mea maxima culpa!!
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta eran
and when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi domin
and naaman said, shall there not then, i pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si dixeritis quare fecit dominus deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestr
and it shall come to pass, when ye shall say, wherefore doeth the lord our god all these things unto us? then shalt thou answer them, like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: