Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pacem in terris
peace be on earth
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est dommus in terris
glass world
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceres in terris ambulat
ceres is walking on the road
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex illis terris in haec loca
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in terris sicut in caelo est
the earth as it is in heaven
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii flores in terris calidis crescunt.
these flowers grow in warm countries.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur haec in terris facies humana moratur
why does such mortal beauty exist on earth?
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
brasilia a decem terris et ab oceano atlantico circumdatur.
brazil is surrounded by ten countries and the atlantic ocean.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dispergam aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego dominu
and i will scatter the egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that i am the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestra
for i will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberar
behold, thou hast heard what the kings of assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimaru
when i have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntu
and i will gather the remnant of my flock out of all countries whither i have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea loquere haec dicit dominus deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum israhe
therefore say, thus saith the lord god; i will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and i will give you the land of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vo
and i will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris sui
walk about zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coetus hominum viatorum ejusdem fidei christianae professione et eorumdem sacramentorum communione collegatus ,sub regimine legitimorum pastorum ac praecipue unius christe in terris vicarii romane pontificis
a group of men and the communion of the same sacraments, and the profession of the christian faith of the passengers of the same collegate, o christ, in the countries where, under the jurisdiction of one of the vicars of the roman pontiff, and especially of legally recognized of the shepherds,
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tibi domine iustitia nobis autem confusio faciei sicut est hodie viro iuda et habitatoribus hierusalem et omni israhel his qui prope sunt et his qui procul in universis terris ad quas eiecisti eos propter iniquitates eorum in quibus peccaverunt in t
o lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem, and unto all israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subito coorta tempestas denso nimbo romulum operit. postea, ex tam turbido nigro die, serena et tranquilla lux redit, sed nemo in terris romulum videt. tum iuventus romana ut deum romulum salutat et quirinum eum appellat.
storm thunderstorm suddenly with a loud roar so dense mist that covered the face of the assembly away
Última atualização: 2017-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: