Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trahe me post te
draw me to you
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trahe nos ad te maria
llévanos a ti mares
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
trahe me post te virgo maria
take me after you, virgin mary
Última atualização: 2017-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tra heme post te
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
behold, while thou yet talkest there with the king, i also will come in after thee, and confirm thy words.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu domin
thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manu
but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
and god said unto abraham, thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terra
and after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eiu
and it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that i will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and i will establish his kingdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus si
behold, i have done according to thy words: lo, i have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
for even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nil tibi forma noce nigro buscata colora ... vivet fama tui post te congaeva decoris. atque tuum nomen semper karthago loquetur.
although he is black, although you are fair and beautiful, my child, do not believe in color: white privets fall, black blueberries are picked.
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terra
then shall we know, if we follow on to know the lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus labor aegypti et negotiatio aethiopiae et sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est deus et non est absque te deu
thus saith the lord, the labour of egypt, and merchandise of ethiopia and of the sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, surely god is in thee; and there is none else, there is no god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: