Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magnam domum et duas raedas habet.
he has a large house and two cars.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur aedificavit salomon domum et consummavit ea
so solomon built the house, and finished it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evangelium invenit sibi domum et leges iocum ubi qui escant
and the laws of a joke, where they may rest
Última atualização: 2019-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
he shall build me an house, and i will stablish his throne for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrini
so he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad eum ingredere benedicte domini cur foris stas praeparavi domum et locum cameli
and he said, come in, thou blessed of the lord; wherefore standest thou without? for i have prepared the house, and room for the camels.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar
and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit dominu
go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and i will take pleasure in it, and i will be glorified, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agr
then jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, declare unto us the parable of the tares of the field.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitat
and he said unto them, defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. and they went forth, and slew in the city.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulitque helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuu
and elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and elijah said, see, thy son liveth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingressus est eliachim filius helciae qui erat super domum et sobna scriba et ioae filius asaph a commentariis ad ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba rabsaci
then came eliakim, the son of hilkiah, that was over the household, and shebna the scribe, and joah, the son of asaph, the recorder, to hezekiah with their clothes rent, and told him the words of rabshakeh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque surrexissent de madian venerunt in pharan tuleruntque secum viros de pharan et introierunt aegyptum ad pharaonem regem aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavi
and they arose out of midian, and came to paran: and they took men with them out of paran, and they came to egypt, unto pharaoh king of egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et omnes filii israhel videbant descendentem ignem et gloriam domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudaverunt dominum quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
and when all the children of israel saw how the fire came down, and the glory of the lord upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the lord, saying, for he is good; for his mercy endureth for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque venisset rex in domum suam hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate vivente
and david came to his house at jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. so they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: