Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad regnum vale
the kingdom
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adveniat regnum tuum
kingdom come
Última atualização: 2019-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adveniat regnum tuum fiat voluntas tua
que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine, du veneris in regnum tuum
you enter your kingdom
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor jesu adveniat regnum tuum adveniat per mariam
by means of mary, heart of jesus, thy kingdom come,
Última atualização: 2016-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine, du veneris in regnum tuum laudate seculoui
you enter your kingdom
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper ad animum tum ad cor
always to the mind as well as to the heart
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
peres; thy kingdom is divided, and given to the medes and persians.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad regnum hujus mundi, domini nostri facti in regnum dei et christi eius
until the kingdoms of this world become the kingdoms of our god and his christ
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum et alius natus in regno inopia consumatu
for out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugite
and thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque samuhel ad saul stulte egisti nec custodisti mandata domini dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset dominus regnum tuum super israhel in sempiternu
and samuel said to saul, thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the lord thy god, which he commanded thee: for now would the lord have established thy kingdom upon israel for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conduxerunt quoque adversum eos consiliatores ut destruerent consilium eorum omnibus diebus cyri regis persarum et usque ad regnum darii regis persaru
and hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of cyrus king of persia, even until the reign of darius king of persia.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regnum tuum regnum omnium saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus sui
that our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater noster in caelis, sanctificetur nomen tuum...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra..
our father in the heavens, hallowed be thy name ... thy kingdom come, thy will be done , as in heaven and on earth ..
Última atualização: 2015-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
but now thy kingdom shall not continue: the lord hath sought him a man after his own heart, and the lord hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the lord commanded thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater noster,qui es in caelis sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in aelo,et in terra.panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne nos inducas in tentanionem sed libera nos a malo ave maria ,gratia plena dominus te cum.benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus ventris tui,iesus.sancti maria,marter dei,ora pro nobis,peccatoribus ,nunc et in hora mortis nostrar
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: