Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego et mater tua
ite ad joseph
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cornelia et flavian sunt sorores
where cornelia and flavia lives
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mater verbi et mater taetitiae
mater verbi et mater laetitiae
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater mihi et mater mortui sunt.
my father and mother are dead.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cornelia et flavia sub arbores sedent
cornelia and flavia sit under a tree
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnae puellae sunt cornelia et iulia.
anna and paul are little girls.
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater et mater in culina cibum edebabt
we called his mother in house
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uxor mea eat suavis et pulchra, et mater optima
my wife is going sweet and beautiful, and the best mother
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cornelia et flavia sunt puellae romanae quae in italia habitant
cornelia and flavia are roman girls who live in italy.
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetu
and her brother and her mother said, let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae
among which was mary magdalene, and mary the mother of james and joses, and the mother of zebedee's children.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu
after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
and he went down with them, and came to nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuit autem iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius iabes dicens quia peperi eum in dolor
and jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name jabez, saying, because i bare him with sorrow.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
and david went thence to mizpeh of moab: and he said unto the king of moab, let my father and my mother, i pray thee, come forth, and be with you, till i know what god will do for me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terra
and he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, what is this dream that thou hast dreamed? shall i and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
then his father and his mother said unto him, is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised philistines? and samson said unto his father, get her for me; for she pleaseth me well.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nondum lucet, sed cornelia surgit et per villam ambulat. adhuc dormiunt pater et mater et marcus. etiam sextus dormit neque corneliam vexat. non tamen dormiunt servi et ancillae. omens iam surgunt et laborare parant quod cornelium et aurelium timent.
it is not day yet, but cornelia gets up and walks through the village. father and mother and marcus are still sleeping. even sextus sleeps and does not bother cornelia. but slaves and maids do not sleep. the omen now rise and prepare to work because they are afraid of cornelius and aurelius.
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in pictura est puella nomine cornelia est puella romana quae in italia habitat.etiam in pictura est villa rustica ubi cornelia aestate habitat.cornelia est laeta quod iam in villa habitat.cornelia iam sub arbore sedet et legit.etiam in pictura est altera puella,nomine flavia.flavia scribit.laeta est flavia quod cornelia iam in villa habitat
cornelia is the name of the girl in the picture is the girl in the picture is habitat.etiam of rome and italy, which in the summer country house and farm where cornelia is happy habitat.cornelia habitat.cornelia that already in the country, already under the tree in the picture is legit.etiam is sitting, and another girl, by the name of the flavia.flavia scribit.laeta flavia is that cornelia now lives in the town
Última atualização: 2012-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: