Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autem ex deo est
and all things are of god;
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia autem ex deo
god is my strength
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iustus autem ex fide vivit
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
and one of them, named caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, ye know nothing at all,
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
and many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manu
and some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudente
and five of them were wise, and five were foolish.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus autem ex illis ut vidit quia mundatus est regressus est cum magna voce magnificans deu
and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobi
but all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
they that sow in tears shall reap in joy.
Última atualização: 2013-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidam autem ex asia iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum m
who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill
if a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum et factum est grande contra meridiem et contra orientem et contra fortitudine
and out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta miliu
many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicen
and i contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by god, saying, ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: