Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vere dominus est in loco isto non est hic alivd nisi
truly the lord is in this place
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus est in atrio
the master often summoned friends in the courtyard
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est dominus est in cebuano
est dominus est in cebuano
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in loco isto dabo pacem
in this place i will give peace
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit dominus exercituu
in the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of darius, came the word of the lord by haggai the prophet, saying,
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor dei in loco isto et interficient me propter uxorem mea
and abraham said, because i thought, surely the fear of god is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregu
thus saith the lord of hosts; again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptia
and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitabo vobiscum in loco isto in terra quam dedi patribus vestris a saeculo usque in saeculu
then will i cause you to dwell in this place, in the land that i gave to your fathers, for ever and ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia haec dicit dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra ha
for thus saith the lord concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculi... mei erunt aperti, et sites meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit
in this place will i give peace,
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei haec vasa tolle et vade et pone ea in templo quod est in hierusalem et domus dei aedificetur in loco su
and said unto him, take these vessels, go, carry them into the temple that is in jerusalem, and let the house of god be builded in his place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de principibus patrum cum ingrederentur templum domini quod est in hierusalem sponte obtulerunt in domum dei ad extruendam eam in loco su
and some of the chief of the fathers, when they came to the house of the lord which is at jerusalem, offered freely for the house of god to set it up in his place:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in loco quem elegerit dominus deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis domin
then there shall be a place which the lord your god shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that i command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the lord:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
when heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
in the first year of cyrus the king the same cyrus the king made a decree concerning the house of god at jerusalem, let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: