Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggeru
i have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of the besieged places.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro sicut absalom vir non erat pulcher in omni israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macul
but in all israel there was none to be so much praised as absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumpta
and among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu scis voluntatem david patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini domini dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret dominus eos sub vestigio pedum eiu
thou knowest how that david my father could not build an house unto the name of the lord his god for the wars which were about him on every side, until the lord put them under the soles of his feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: