Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scio opera tua, et fidem eius
i know his works and faith
Última atualização: 2014-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memorare novissima tua et in aeternum
remember your last days
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvum fac dextera tua et exaudi m
behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
blessed shall be thy basket and thy store.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memorare novissima tua et in aeternum non peccabis
remember the end of your
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bibe aquam de cisterna tua et fluenta putei tu
drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi m
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confiteantur tibi domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tib
it is he that giveth salvation unto kings: who delivereth david his servant from the hurtful sword.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis
remember thy last forever
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te vider
and it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et si ambulavero in valle mortis, non timebo malum: quoniam tu mecum es; virga tua et baculus tuus ipsa, consolabuntur me.
yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
but i have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devore
lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opus est gratia tua et magna gratia, ut vincatur natura ad malum semper prona ab adulescentia sua.
there is need of your grace, and of a great measure, that my nature may be conquered which has always been prone to evil from my youth.
Última atualização: 2016-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit quid viderunt in domo tua et dixit ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris mei
then said he, what have they seen in thine house? and hezekiah answered, all that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that i have not shewed them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos dominus de aegypt
and it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the lord brought us forth out of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abyssus *ad; abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierun
an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.