Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vita mea et praecepta mea
my life my rules
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
telum mea, et praecepta mea
my weapon is bigger
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praecepta mea
my life my rules
Última atualização: 2018-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meae et praecepta mea
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domus mea et praecepta mea absit inuria
my house my rules
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego dominus deus veste
ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: i am the lord your god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego te de vita mea in aeternum delebo
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
he taught me also, and said unto me, let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtus mea, et vita mea magicae
my strength and my magic
Última atualização: 2018-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodite praecepta mea et facite ea ego dominus qui sanctifico vo
and ye shall keep my statutes, and do them: i am the lord which sanctify you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
moreover i will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavor
wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego dominu
therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: i am the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuo
and if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father david did walk, then i will lengthen thy days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eo
but if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which i have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem impius egerit paenitentiam ab omnibus peccatis suis quae operatus est et custodierit universa praecepta mea et fecerit iudicium et iustitiam vita vivet non morietu
but if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit itaque dominus salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tu
wherefore the lord said unto solomon, forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which i have commanded thee, i will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru
yet the lord testified against israel, and against judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which i commanded your fathers, and which i sent to you by my servants the prophets.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: