Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et facient ea
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sensimus magna vitia
we perceive great fault
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multa sunt mulierum vitia
and, indeed, all excellent things are rar
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bellum est sua vitia nosse
to know the vices of the war than any of its
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possumus tolerare vitia tyrannorum.
we can not tolerate the fault of the absolute ruler.
Última atualização: 2015-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tyranni multa vitia semper habebunt.
many tyrants will always have faults.
Última atualização: 2015-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atreus vitia familiar tolerare non potest
he will not tolerate the vices of the family of atreus
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has tantas viri virtutes ingentia vitia aequabant
a de grandes vertus des vices monstrueux
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec facient quia non noverunt patrem neque m
and these things will they do unto you, because they have not known the father, nor me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisura
they shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem acciper
then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, i like not to take her;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m
but all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre
yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobi
with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. they shall make known unto you all things which are done here.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de
they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelu
wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabun
and the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliquiae israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterrea
the remnant of israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mih
and these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: