Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i volo vos ut
vos volo quis ut?
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at vos ut habetis
my beloved, yours
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritate
wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego spondeo vos ut haud res quis gemma curam et custodiam eam iniuriam
gemma
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem dominus simon simon ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticu
and the lord said, simon, simon, behold, satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque pharao ego dimittam vos ut sacrificetis domino deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro m
and pharaoh said, i will let you go, that ye may sacrifice to the lord your god in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
num ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod dominus deus vester liberet vos de manu regis assyrioru
doth not hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, the lord our god shall deliver us out of the hand of the king of assyria?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec autem fratres transfiguravi in me et apollo propter vos ut in nobis discatis ne supra quam scriptum est unus adversus alterum infletur pro ali
and these things, brethren, i have in a figure transferred to myself and to apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vos me elegistis sed ego elegi vos et posui vos ut eatis et fructum adferatis et fructus vester maneat ut quodcumque petieritis patrem in nomine meo det vobi
ye have not chosen me, but i have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the father in my name, he may give it you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in viru
behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them i will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba hae
but know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christus vivit. christus regnat. christus ab omni malo te defendat. maledicti et excommunicati daemones, invirtute istorum factorum dei, nominum; mesias, emmanuel, sohter, sabahot, agios, inchiros, athanatos, jehová, adonay et tetragrámmaton, vos constrigumus, et separamus a creatura ista dracul, et ab omni loco et domo ubi fuerint haec nomina, et digna dei, praecipimus vobis, atque ligamus vos ut non habeatis potestatem per pesten, nec per aliquod quodeumque maleficium nocere ei, incantationem, neque, in anima, nec in corpore. ite, ite,ite, maldeicti, in stagnum ignis, sive ad loca vobis a deo assignata. imperat vobis deu signarse pater, imperat vobis deu signarse filius. imperat vobis deus signarse spiritus sanctus. imperat vobis santísima trinita unus deus.
christ lives in christ reigns
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: