Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad eam
a lei qual
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad eam diem
entro quel giorno
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad eam rem profitetur
a questo scopo
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo ad eam non admissa sum.
per la città stanca, solo allora è stato detto con rabbia a lei, non è stata accettata, perché lo sono.
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fugit omnis alas suas ad eam
si vola con le proprie ali
Última atualização: 2019-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad eam rem cassar delectos idoneos
per questo scopo
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venitque ad eam adulescens qui erat absconditus et concubuit cum e
quindi è entrato da lei un giovane che era nascosto, e si è unito a lei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
quanti vanno da lei non fanno ritorno, non raggiungono i sentieri della vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti no
le risposero allora gli uomini: «saremo sciolti da questo giuramento, che ci hai fatto fare, a queste condizioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam sua
egli si unì ad agar, che restò incinta. ma, quando essa si accorse di essere incinta, la sua padrona non contò più nulla per lei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascender
lo annunzia il suo fragore, riserva d'ira contro l'iniquità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad eam barac si venis mecum vadam si nolueris venire non perga
barak le rispose: «se vieni anche tu con me, andrò; ma se non vieni, non andrò»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
per la parte posteriore della dimora, verso occidente, fece sei assi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius es
«tu vaneggi!» le dissero. ma essa insisteva che la cosa stava così. e quelli dicevano: «e' l'angelo di pietro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
verso di essa muovono i pastori con i loro greggi; le fissano le tende tutto intorno, ognuno di loro pascola la sua parte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ait non te salvet dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondi
rispose: «non ti aiuta neppure il signore! come potrei aiutarti io? forse con il prodotto dell'aia o con quello del torchio?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
allora pietro le disse: «perché vi siete accordati per tentare lo spirito del signore? ecco qui alla porta i passi di coloro che hanno seppellito tuo marito e porteranno via anche te»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
si leverà la veste che portava quando fu presa, dimorerà in casa tua e piangerà suo padre e sua madre per un mese intero; dopo, potrai accostarti a lei e comportarti da marito verso di lei e sarà tua moglie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis su
ma c'era un'altra aquila grande, larga di ali, folta di penne. ed ecco quella vite rivolse verso di lei le radici e tese verso di lei i suoi tralci, perché la irrigasse dall'aiuola dove era piantata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
eliseo disse al suo servo: «dille tu: ecco hai avuto per noi tutta questa premura; che cosa possiamo fare per te? c'è forse bisogno di intervenire in tuo favore presso il re oppure presso il capo dell'esercito?». essa rispose: «io sto in mezzo al mio popolo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: