Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agris
campi
Última atualização: 2011-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ex agris
multi viri ex agris oppidisque vicinis romam conveniunt
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agris itinere
in campagna
Última atualização: 2019-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e domini agris
agli ambasciatori
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xv viri agris dandis
italiano
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in agris sunt mali frondosae
È il male di un frondoso nei campi,
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in agris apud oppidum sitis
in agris apud oppidum sitis
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer agnos caprosque in agris pascit
caprosque giovani agnelli nei campi tendenti
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et cerasa bonae sunt iam in agris.
le buone ciliegie sono già mature nei campi.
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dura et laboriosa in agris agricolarum vita est
agricolae enim industriosi sunt
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
per non mettere in balìa di altri il tuo vigore e i tuoi anni in balìa di un uomo crudele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vastatis omnibus agris, hostes urbem oppugnant.
il cavallo, che era ferito, il suo capitano, non poteva scappare
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter frigus segetes in agris maturae non erant
a causa del freddo, le piantine non erano nei campi di maturazione.
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bello peloponnesiaco lacedemonii frumentim in agris saepe incenderunt
nella guerra del peloponneso, gli spartani bruciavano spesso il mais nei campi
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per totum annum in agris inter venatores degebam
era nel campo durante tutto l'anno, i cacciatori intel degebam
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ille dixit ab alienis dixit illi iesus ergo liberi sunt fili
rispose: «sì». mentre entrava in casa, gesù lo prevenne dicendo: «che cosa ti pare, simone? i re di questa terra da chi riscuotono le tasse e i tributi? dai propri figli o dagli altri?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignu
prendigli il vestito perché si è fatto garante per uno straniero e tienilo in pegno per gli sconosciuti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labienus incolumem exercitum vadum traduxit frumentumque in agris et pecoris copiam congessit
labieno condusse il suo esercito al sicuro attraverso il guado e raccolse grano nei campi e bestiame in abbondanza
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a domino serviatisque diis alienis et adoretis eo
state in guardia perché il vostro cuore non si lasci sedurre e voi vi allontaniate, servendo dei stranieri o prostrandovi davanti a loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
da quando egli lo aveva fatto suo maggiordomo e incaricato di tutti i suoi averi, il signore benedisse la casa dell'egiziano per causa di giuseppe e la benedizione del signore fu su quanto aveva, in casa e nella campagna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: