Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
venutolo però a sapere i fratelli, lo condussero a cesarèa e lo fecero partire per tarso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
giunto a cesarèa, si recò a salutare la chiesa di gerusalemme e poi scese ad antiochia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
erano trascorsi alcuni giorni, quando arrivarono a cesarèa il re agrippa e berenìce, per salutare festo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
il giorno dopo arrivò a cesarèa. cornelio stava ad aspettarli ed aveva invitato i congiunti e gli amici intimi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
ripartiti il giorno seguente, giungemmo a cesarèa; ed entrati nella casa dell'evangelista filippo, che era uno dei sette, sostammo presso di lui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
dopo essersi trattenuto fra loro non più di otto o dieci giorni, discese a cesarèa e il giorno seguente, sedendo in tribunale, ordinò che gli si conducesse paolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
fece poi chiamare due dei centurioni e disse: «preparate duecento soldati per andare a cesarèa insieme con settanta cavalieri e duecento lancieri, tre ore dopo il tramonto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: