Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numquam dimittet
ego numquam dimittet te
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non dimittet te ipsum non deficere descendendum
lasciarsi andare
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos libero
se fa cadere il dente del suo schiavo o della sua schiava, gli darà la libertà in compenso del dente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia dominus his opus habet et confestim dimittet eo
se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: il signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec pavea
il signore stesso cammina davanti a te; egli sarà con te, non ti lascerà e non ti abbandonerà; non temere e non ti perdere d'animo!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem erui
quando un uomo colpisce l'occhio del suo schiavo o della sua schiava e lo acceca, gli darà la libertà in compenso dell'occhio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia deus misericors dominus deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tui
poiché il signore dio tuo è un dio misericordioso; non ti abbandonerà e non ti distruggerà, non dimenticherà l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in m
quando mai uno trova il suo nemico e lo lascia andare per la sua strada in pace? il signore ti renda felicità per quanto hai fatto a me oggi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei dominus revertenti in aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populu
il signore disse a mosè: «mentre tu parti per tornare in egitto, sappi che tu compirai alla presenza del faraone tutti i prodigi che ti ho messi in mano; ma io indurirò il suo cuore ed egli non lascerà partire il mio popolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit dominus deus exercituu
io l'ho stimolato per la giustizia; spianerò tutte le sue vie. egli ricostruirà la mia città e rimanderà i miei deportati, senza denaro e senza regali», dice il signore degli eserciti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo su
quando un uomo ha preso una donna e ha vissuto con lei da marito, se poi avviene che essa non trovi grazia ai suoi occhi, perché egli ha trovato in lei qualche cosa di vergognoso, scriva per lei un libello di ripudio e glielo consegni in mano e la mandi via dalla casa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
davide disse a salomone suo figlio: «sii forte, coraggio; mettiti al lavoro, non temere e non abbatterti, perché il signore dio, mio dio, è con te. non ti lascerà e non ti abbandonerà finché tu non abbia terminato tutto il lavoro per il tempio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: