Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominus mihi et familiae meae praesidium
signore mio proteggi me e la mia famiglia
Última atualização: 2016-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait dominus mihi bene omnia sunt locut
il signore mi rispose: quello che hanno detto, va bene
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro puero isto oravi et dedit dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu
per questo fanciullo ho pregato e il signore mi ha concesso la grazia che gli ho chiesto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit dominus mihi quando egressus sum de aegypt
in quel giorno tu istruirai tuo figlio: e' a causa di quanto ha fatto il signore per me, quando sono uscito dall'egitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iratusque est dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad m
ma il signore si adirò contro di me, per causa vostra, e non mi esaudì. il signore mi disse: basta, non parlarmi più di questa cosa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit dominus mihi et dimittes eas in conspectu domini dei tui adorato domino deo tu
ora, ecco, io presento le primizie dei frutti del suolo che tu, signore, mi hai dato. le deporrai davanti al signore tuo dio e ti prostrerai davanti al signore tuo dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: