Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipse erit salvator meus
he will be my savior
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quia ipse deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrab
ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
ecco, dio è la mia salvezza; io confiderò, non temerò mai, perché mia forza e mio canto è il signore; egli è stato la mia salvezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
otterrà benedizione dal signore, giustizia da dio sua salvezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrit
questo mi sarà pegno di vittoria, perché un empio non si presenterebbe davanti a lui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis m
il mio dio, la mia rupe in cui mi rifugio, il mio scudo, la mia salvezza, il mio riparo! sei la mia roccaforte che mi salva: tu mi salvi dalla violenza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu
ecco, dio è sublime nella sua potenza; chi come lui è temibile
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
la mia vittoria è vicina, si manifesterà come luce la mia salvezza; le mie braccia governeranno i popoli. in me spereranno le isole, avranno fiducia nel mio braccio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me deus salvator meu
non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce deus vester ultionem adducet retributionis deus ipse veniet et salvabit vo
dite agli smarriti di cuore: «coraggio! non temete; ecco il vostro dio, giunge la vendetta, la ricompensa divina. egli viene a salvarvi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicet in die illa ecce deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eiu
e si dirà in quel giorno: «ecco il nostro dio; in lui abbiamo sperato perché ci salvasse; questi è il signore in cui abbiamo sperato; rallegriamoci, esultiamo per la sua salvezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super montem excelsum ascende tu quae evangelizas sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas hierusalem exalta noli timere dic civitatibus iudae ecce deus veste
sali su un alto monte, tu che rechi liete notizie in sion; alza la voce con forza, tu che rechi liete notizie in gerusalemme. alza la voce, non temere; annunzia alle città di giuda: «ecco il vostro dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: