Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egressique de ebrona castrametati sunt in asiongabe
partirono da abrona e si accamparono a ezion-gheber
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressique de baneiacan venerunt in montem gadga
partirono da bene-iaakan e si accamparono a or-ghidgad
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in susi
così i corrieri sui cavalli reali partirono premurosi e stimolati dal comando del re, mentre il decreto veniva subito promulgato nella cittadella di susa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressique filii beniamin de gabaa occiderunt de filiis israhel die illo viginti duo milia viro
allora i figli di beniamino uscirono e in quel giorno sterminarono ventiduemila israeliti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressique sunt moses et aaron a pharaone et clamavit moses ad dominum pro sponsione ranarum quam condixerat pharaon
quindi il signore disse a mosè: «comanda ad aronne: stendi il tuo bastone, percuoti la polvere della terra: essa si muterà in zanzare in tutto il paese d'egitto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
gli uomini della città fecero una sortita e attaccarono ioab; parecchi della truppa e fra gli ufficiali di davide caddero, e perì anche uria l'hittita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudini
allora essi uscirono con tutti i loro eserciti: un popolo numeroso, come la sabbia sulla riva del mare, con cavalli e carri in gran quantità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit samuhel saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit saul egressique sunt ambo ipse videlicet et samuhe
ed egli vi si coricò. «alzati, perché devo congedarti». saul si alzò e i due, cioè lui e samuele, uscirono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est ioram rex israhel et ahazias rex iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum hieu et invenerunt eum in agro naboth hiezraheliti
ioram disse: «attacca i cavalli». appena fu pronto il suo carro, ioram re di israele, e acazia re di giuda, partirono, ognuno sul proprio carro. andarono incontro a ieu, che raggiunsero nel campo di nabòt di izreèl
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: