Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex his
da
Última atualização: 2018-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
unus ex his
unus ex nobis manet semper vigil si forte veniant vampiri ��
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex his una tibi
of these one is to you,
Última atualização: 2018-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus ex his non conteretur
, uno di quelli
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex his parum insulam operibus clausit
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretu
in lui gioisce il nostro cuore e confidiamo nel suo santo nome
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodit dominus omnia ossa eorum , unum ex his non conteretur
che il signore custodisca tutte le sue ossa:
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erant autem gentiles quidam ex his qui ascenderant ut adorarent in die fest
tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa, c'erano anche alcuni greci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis respondere ex his illi qui misit t
perché tu sappia esprimere una parola giusta e rispondere con parole sicure a chi ti interroga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et orantes dixerunt tu domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unu
allora essi pregarono dicendo: «tu, signore, che conosci il cuore di tutti, mostraci quale di questi due hai designat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem sua
quando uno peccherà facendo, senza saperlo, una cosa vietata dal signore, sarà colpevole e dovrà scontare la mancanza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu
bisogna dunque che tra coloro che ci furono compagni per tutto il tempo in cui il signore gesù ha vissuto in mezzo a noi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta miliu
e un numero considerevole di persone che avevano esercitato le arti magiche portavano i propri libri e li bruciavano alla vista di tutti. ne fu calcolato il valore complessivo e trovarono che era di cinquantamila dramme d'argento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
disse: «mi avete portato quest'uomo come sobillatore del popolo; ecco, l'ho esaminato davanti a voi, ma non ho trovato in lui nessuna colpa di quelle di cui lo accusate
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsoru
poi vidi i morti, grandi e piccoli, ritti davanti al trono. furono aperti dei libri. fu aperto anche un altro libro, quello della vita. i morti vennero giudicati in base a ciò che era scritto in quei libri, ciascuno secondo le sue opere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: