Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impius furor
wicked fury
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fugit impius nemine persequente
l'empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone
Última atualização: 2014-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro iusto datur impius et pro rectis iniquu
il malvagio serve da riscatto per il giusto e il perfido per gli uomini retti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem et sic impius sum quare frustra laborav
se sono colpevole, perché affaticarmi invano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
il giusto odia la parola falsa, l'empio calunnia e disonora
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardesci
l'uomo perverso produce la sciagura, sulle sue labbra c'è come un fuoco ardente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fideli
l'empio realizza profitti fallaci, ma per chi semina la giustizia il salario è sicuro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum superbit impius incenditur pauper conprehenduntur in consiliis quibus cogitan
il misero soccombe all'orgoglio dell'empio e cade nelle insidie tramate
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
al passaggio della bufera l'empio cessa di essere, ma il giusto resterà saldo per sempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobriu
con l'empietà viene il disprezzo, con il disonore anche l'ignominia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
se sono colpevole, guai a me! se giusto, non oso sollevare la testa, sazio d'ignominia, come sono, ed ebbro di miseria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabi
e se l'ingiusto desiste dall'ingiustizia che ha commessa e agisce con giustizia e rettitudine, egli fa vivere se stesso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pignus restituerit ille impius rapinamque reddiderit in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morietu
rende il pegno, restituisce ciò che ha rubato, osserva le leggi della vita, senza commettere il male, egli vivrà e non morirà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
non ha più forza la legge, nè mai si afferma il diritto. l'empio infatti raggira il giusto e il giudizio ne esce stravolto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
hai minacciato le nazioni, hai sterminato l'empio, il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
se io dico all'empio: empio tu morirai, e tu non parli per distoglier l'empio dalla sua condotta, egli, l'empio, morirà per la sua iniquità; ma della sua morte chiederò conto a te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
ma se il giusto si allontana dalla giustizia e commette l'iniquità e agisce secondo tutti gli abomini che l'empio commette, potrà egli vivere? tutte le opere giuste da lui fatte saranno dimenticate; a causa della prevaricazione in cui è caduto e del peccato che ha commesso, egli morirà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: