Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parvas
ancilla
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parvas sagittas
piccole frecce
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
parvae parvas
piccolo piccolo
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parvas fortunas habere
avere una piccola fortuna
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multas que opricas insulas
ti stai arrendendo
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europa insulas paeninsulasque habet
multae
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apes melli parvas cellas implent
piccole particelle di api riempiono le cellule
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
europae magnas multasque insulas cognoscimus
gli europei conoscono moltissime isole
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europa multas insulas et paeninsulas habet
l'europa ha molte isole della penisola.
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advenae italiae multas apricasque insulas visitant
soleggiato
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saepe piratae parvas agricolarum casas delent terramque fecundam vastant
i pirati spesso i piccoli agricoltori coltivano la terra per pulire il secondo va stant
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex vero asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributaria
il re assuero impose un tributo al continente e alle isole del mare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nautae a sicilia ad asiae insulas pergunt et in oris multas divitias inveniunt
e le donne per l'industria e per fornire una grande ricchezza
Última atualização: 2019-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puellae, etiam agricola timent. italiae insulas, siciliam sardiniamque videre optatis
abitanti della francia, avevano paura del potere di roma,
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefacia
renderò aridi monti e colli, farò seccare tutta la loro erba; trasformerò i fiumi in stagni e gli stagni farò inaridire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliae bestiae sunt aves, aliae pisces. aquila est magna avis fera, quae parvas aves capit et est
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit dominus deus o tyre tu dixisti perfecti decoris ego su
dì a tiro, alla città situata all'approdo del mare, che commercia con i popoli e con le molte isole: tiro, tu dicevi: io sono una nave di perfetta bellezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eodem die macedam quoque cepit iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi maceda sicut fecerat regi hierich
giosuè in quel giorno si impadronì di makkeda, la passò a fil di spada con il suo re, votò allo sterminio loro e ogni essere vivente che era in essa, non lasciò un superstite e trattò il re di makkeda come aveva trattato il re di gerico
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magister in clara aula est, longam togam induit et in cathedra considit. severus est, nam saepe nimia indulgentia pueris nocet. interdum libros discipulis donat et fabulas narrat. tullio fabulă de sabinarum captură placet. discipuli membranam tenent et seduli apparent. tum magister claudium, tullii amicum, interrogat: enumera italiae insulas!» et claudius dicit: «sicilia, sardinia, ilvă, aenaria, capreae pulchrae italiae insulae sunt. deinde discipuli calculis numerant et stilo scribunt. se
l'insegnante è in una sala luminosa, indossa un abito lungo e si siede su una sedia. È grave, perché troppa indulgenza è spesso dannosa per i bambini. a volte regala libri agli studenti e racconta storie. a tullio piace la storia della cattura dei sabini. gli studenti tengono il film in mano e sembrano seri. allora il maestro chiede a claudio, amico di tullio: elenca le isole d'italia! e claudio dice: "sicilia, sardegna, ilva, aenaria, caprea sono le belle isole d'italia". poi gli studenti contano e scrivono con una penna. lui stesso
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível