Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et repleti sunt omnes
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit
nel quale sono nascosti tutti i tesori della sapienza e della scienza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum crudelitate tyranni invisi essent, interfecti sunt omnes
sono tutti morti
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum crudelitate tyranni invisi essent, interfecti sunt omnes.
quando i tiranni furono attaccati con crudeltà, furono tutti uccisi.
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii iuda her et onan qui ambo mortui sunt in terra chanaa
figli di giuda: er e onan; ma er e onan morirono nel paese di canaan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex centum militibus decem incolumes redierunt, reliqui mortui sunt.
dei cento soldati dieci ritornarono incolumi, gli altri sono morti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
l'intera vita di noè fu di novecentocinquanta anni, poi morì
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
l'intera vita di iared fu di novecentosessantadue anni; poi morì
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eo
a te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
si è costituito testimone ed è insorto contro di me: il mio calunniatore mi accusa in faccia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cael
le acque si innalzarono sempre più sopra la terra e coprirono tutti i monti più alti che sono sotto tutto il cielo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambo mortui sunt maalon videlicet et chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marit
quando anche maclon e chilion morirono tutti e due e la donna rimase priva dei suoi due figli e del marito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
allora tutta la comunità degli israeliti si radunò in silo, e qui eresse la tenda del convegno. il paese era stato sottomesso a loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun
tutti i tuoi capi sono fuggiti insieme, fatti prigionieri senza un tiro d'arco; tutti i tuoi prodi sono stati catturati insieme, o fuggirono lontano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annoru
giacobbe visse nel paese d'egitto diciassette anni e gli anni della sua vita furono centoquarantasette
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lapidati sunt secti sunt temptati sunt in occisione gladii mortui sunt circumierunt in melotis in pellibus caprinis egentes angustiati adflict
furono lapidati, torturati, segati, furono uccisi di spada, andarono in giro coperti di pelli di pecora e di capra, bisognosi, tribolati, maltrattati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudini
allora essi uscirono con tutti i loro eserciti: un popolo numeroso, come la sabbia sulla riva del mare, con cavalli e carri in gran quantità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e
tutti furono presi da timore, tanto che si chiedevano a vicenda: «che è mai questo? una dottrina nuova insegnata con autorità. comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortui sunt nadab et abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu domini in deserto sinai absque liberis functique sunt sacerdotio eleazar et ithamar coram aaron patre su
nadab e abiu morirono davanti al signore, quando offrirono fuoco profano davanti al signore, nel deserto del sinai. essi non avevano figli ed eleazaro e itamar esercitarono il sacerdozio in presenza di aronne, loro padre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: